什麼真正讓PDF變得無障礙,以及為什麼大多數都不是

一份PDF可以看起來完全正常——清楚的標題、可讀的文字、合理的版面——卻仍然對使用螢幕報讀器的人幾乎無法使用,因為視覺清晰度和結構無障礙性是兩種完全不同的特性,而大多數PDF在製作時只考量了前者。

螢幕報讀器真正需要的東西

有視力的讀者能認出一個標題,是因為它比周圍文字更大更粗——這是純粹的視覺線索。螢幕報讀器沒有辦法「看到」一行文字比較大;它需要文件在底層結構中明確把那一行標記為標題。沒有那個標記,螢幕報讀器讀標題的方式會和讀一般段落一模一樣,而文件的整個邏輯結構——章節、標題、清單、閱讀順序——對任何不是用視覺觀看的人來說,實際上都消失了。

真正造成差異的具體因素

• 有標籤的結構——標題、段落和清單被標記為它們實際上是什麼,而不只是被設計成看起來像那樣,讓螢幕報讀器能像有視力的讀者用視覺掃過頁面一樣,按標題導覽。
• 圖片的替代文字——螢幕報讀器可以唸出來的文字描述,取代它無法解讀的圖片,讓以視覺方式傳達的資訊不會就這樣消失。
• 合乎邏輯的閱讀順序——在多欄版面中特別重要,頁面上由左到右、由上到下的視覺順序,和螢幕報讀器應該閱讀內容的順序,並不會自動一致。
• 真正、可選取的文字,而不是掃描圖片——沒有文字層的掃描檔,不論文件其他方面如何,對螢幕報讀器來說都是完全看不見的。

檢查你實際擁有的東西

無障礙檢查器掃描PDF,尋找這些具體問題——缺少的標籤、沒有替代文字的圖片、未標記的閱讀順序,以及實際上無法選取的文字——完全在你的瀏覽器裡回報缺少了什麼。這是一種診斷,而不是自動修復工具:對於掃描的文件,解決辦法是先執行OCR PDF來加上真正的文字層;至於結構標籤,通常需要在文件建立當下(在Word、InDesign或類似軟體中)重新加上,因為一份從沒有結構資訊的PDF,事後無法可靠地重建它。