選擇影片
帶音軌的 MP4、MOV 或 WebM — 在您的瀏覽器中轉錄並加入字幕
點擊選擇，或將檔案拖曳至此
也可以貼上（Ctrl+V / Cmd+V）
大多數工具完全在您的裝置上執行
Advertisement
關於在瀏覽器中把字幕燒錄進影片
這會使用與「影片轉文字」相同的瀏覽器內 Whisper 模型來轉錄影片中的語音，然後讓你在匯出 SRT/VTT 字幕檔案，或把字幕文字直接燒錄到影片中產生新檔案之前修正任何錯誤——無論目標平台是否支援字幕軌，字幕都看得到。轉錄和燒錄步驟都完全透過 WebAssembly 和 WebCodecs 在你的裝置上運作；沒有任何內容會被上傳。
燒錄是一次完整的重新編碼：每一格都會被解碼，目前的字幕行會以你選擇的位置和大小、黑色描邊的粗體白字樣式繪製在上面，然後該格會重新編碼回影片原本所在的同一容器格式（MP4 維持 MP4，WebM 維持 WebM）。由於文字會成為畫面的一部分，請先檢查並修正每一行——這正是字幕清單要在燒錄步驟之前可編輯，而不是之後，的全部原因。
支援的檔案
支援你瀏覽器能播放的 MP4、MOV、WebM 及其他影片（需要有音軌）。匯出 .txt、.srt 和 .vtt 格式。
我的檔案會被上傳嗎？
不會。Whisper 完全透過 WebAssembly 在你的瀏覽器中執行——影片及其音訊完全不會離開你的裝置。
常見問題
- 「無法從這個檔案讀取音訊」
- 該影片可能沒有音軌，或者你的瀏覽器無法解碼它的音訊編碼格式。請先擷取音訊（影片轉 MP3）並轉錄那段音訊。
- 處理非常慢
- WASM 轉錄的執行速度大約是即時速度的 1 到 5 倍。請切換到 Tiny 模型，或先把影片裁剪到所需部分。
- 文字存在錯誤
- Whisper 並非完美無缺——請進行校對。設定明確的語言而不是使用自動偵測，以及使用 Base 模型，都有助於改善效果。
如何 為影片新增字幕
- 1
新增影片
拖入帶音軌的 MP4、MOV 或 WebM — 它會在您的瀏覽器中讀取，絕不上傳。
- 2
轉錄並檢查
Whisper 會將語音轉錄為帶時間戳記的字幕行。燒錄前請直接在清單中修正任何錯誤 — 該步驟之後的修正意味著要重新開始。
- 3
設定樣式並匯出
選擇位置和大小，然後下載 SRT/VTT 字幕檔案，或將字幕直接燒錄到影片中生成新檔案。
為影片新增字幕 — 常見問題
我的影片會被上傳嗎？+
不會。Whisper 轉錄和字幕燒錄都完全在您的瀏覽器中進行。影片永遠不會離開您的裝置。
哪些瀏覽器可以使用？+
轉錄功能適用範圍廣泛。將字幕燒錄到影片中需要 WebCodecs — Chrome、Edge 或 Safari 17+。只要能轉錄，任何地方都可以下載 SRT/VTT 字幕檔案。
燒錄前可以修正錯誤嗎？+
可以 — 轉錄後每一行字幕都可以編輯。由於燒錄這一步是不可逆的，請在燒錄前修正 Whisper 辨識錯誤的地方。
燒錄字幕會降低影片畫質嗎？+
會略微降低 — 這需要對影片進行完整的重新編碼，與 Compress Video 的取捨相同。如果檔案大小比畫質更重要，請選擇解析度較低的來源檔案。
你們會把我的檔案上傳到伺服器嗎？+
不會——這裡的每個工具都完全在你的裝置上處理檔案，不會向伺服器上傳任何內容。唯一的例外是 AI 工具，它們會把擷取的文字（而非檔案本身）傳送給 Claude 來完成工作。
有檔案大小限制嗎？+
我們沒有人為設下限制，但由於處理過程在你的瀏覽器中進行，非常大的檔案（超過 500MB 或 1000 頁）會受你裝置記憶體的限制，而非我們的限制。
Advertisement