Eliminar, extraer o redactar: tres formas de quitar algo de un PDF, y cuándo es correcta cada una

«Quita esto» es una instrucción que se traduce en tres herramientas genuinamente distintas, según qué sea «esto»: una página entera que ya no quieres, una página que quieres conservar pero por separado, o una frase concreta enterrada dentro de una página que por lo demás conservas.

Eliminar páginas: no quieres esta página en absoluto

Eliminar páginas las borra del documento por completo. Lo que queda conserva sus números de página originales si había alguno impreso en las propias páginas: borrar una página del archivo no vuelve a numerar retroactivamente lo que está físicamente dibujado en las restantes.

Extraer páginas: quieres esta página, solo que por su cuenta

La extracción saca las páginas seleccionadas a un archivo totalmente nuevo sin tocar el original, útil para separar una sección de un informe más grande y enviarla aparte, manteniendo intacto el documento de origen. La distinción con Eliminar páginas está en qué archivo te acaba importando: la extracción conserva ambos; la eliminación conserva solo lo que queda.

Redactar: la página se queda, pero este texto concreto tiene que desaparecer de verdad

La redacción opera dentro de una página en lugar de sobre páginas enteras: tacha un nombre, número de cuenta o párrafo concreto dejando intacto todo lo demás de esa página. Lo que importa: una redacción real tiene que aplanar permanentemente lo que hay debajo del recuadro negro, no solo dibujar un rectángulo encima, porque un recuadro negro dibujado sobre texto seleccionable todavía puede seleccionarse, copiarse y leerse a través de él en algunos visores. La herramienta Redactar de este sitio reconstruye el contenido de la página para que el texto cubierto desaparezca de verdad, no solo se oculte visualmente.