Añadir texto personalizado a un vídeo, gratis
Graba títulos o subtítulos personalizados en un vídeo en el momento que elijas — en tu navegador.
Selecciona un vídeo
MP4, MOV o WebM — procesado en tu navegador
Haz clic para elegir o suelta un archivo aquí
También puedes pegar (Ctrl+V / Cmd+V)
La mayoría de herramientas funcionan en tu dispositivo
Advertisement
Sobre añadir texto a un vídeo en el navegador
Una cartela de título al inicio, una llamada a la acción cerca del final, una etiqueta identificando quién habla — esto incrusta texto personalizado directamente en la imagen de un vídeo, en el rango de tiempo y la posición que elijas, así que aparece sin importar dónde se publique el vídeo. A diferencia de Añadir Subtítulos a Vídeo, el texto aquí no está ligado al habla en absoluto — lo escribes tú mismo y defines exactamente cuándo aparece y desaparece.
Cada línea que añades se dibuja en cada fotograma dentro de su rango de tiempo — en negrita, con un contorno negro alrededor de texto blanco para que se mantenga legible sobre cualquier fondo — y el vídeo se recodifica de vuelta al mismo contenedor en que llegó. Todo ocurre en tu dispositivo mediante WebCodecs; nada se sube.
Archivos compatibles
Acepta MP4, MOV, WebM y otros vídeos que tu navegador pueda reproducir. Produce un vídeo en el mismo contenedor.
¿Se sube mi archivo?
No. El texto se incrusta en el vídeo completamente en tu navegador.
Cómo Añadir texto a un vídeo
- 1
Añade tu vídeo
Suelta un MP4, MOV o WebM — se lee en tu navegador, nunca se sube.
- 2
Añade tu texto
Escribe una línea, define cuándo aparece y desaparece, y elige una posición. Añade tantas líneas como necesites.
- 3
Incrusta y descarga
Haz clic en Añadir texto; el vídeo se recodifica con tu texto incrustado en la imagen.
Añadir texto a un vídeo — preguntas frecuentes
¿Se sube mi vídeo?+
No. El texto se incrusta en el vídeo completamente en tu navegador.
¿En qué se diferencia de Añadir subtítulos a un vídeo?+
Esa herramienta transcribe automáticamente el habla con Whisper y sincroniza los subtítulos con lo que se dice. Esta es para el texto que escribes tú mismo — un título, una llamada a la acción — mostrado durante el intervalo de tiempo que elijas.
¿Puedo añadir más de una línea de texto?+
Sí — añade tantas líneas como necesites, cada una con su propia hora de inicio, hora de fin y posición.
¿Qué navegadores funcionan?+
Chrome, Edge y Safari 17+ — el paso de incrustación necesita WebCodecs.
¿Suben mis archivos a un servidor?+
No: todas las herramientas procesan tus archivos por completo en tu dispositivo y nada se sube a un servidor. La única excepción son las herramientas de IA, que envían el texto extraído (no el archivo) a Claude para hacer su trabajo.
¿Hay un límite de tamaño de archivo?+
No imponemos un límite artificial, pero como el procesamiento ocurre en tu navegador, los archivos muy grandes (más de 500 MB o 1000 páginas) están limitados por la memoria de tu dispositivo, no por nosotros.
Advertisement