PDFCure
كل الأدوات

تحويل فيديو إلى نص وإنشاء ترجمات، مجانًا

فرّغ كلام الفيديو إلى نص وترجمات (SRT/VTT) باستخدام Whisper — داخل متصفحك، دون رفع.

معظم الأدوات تعمل بالكامل على جهازك

اختر ملفًا صوتيًا أو فيديو

MP3، WAV، M4A، MP4، MOV، WebM — يُفرَّغ داخل متصفحك باستخدام Whisper

انقر للاختيار، أو أفلِت ملفًا هنا

يمكنك أيضًا اللصق (Ctrl+V / Cmd+V)

معظم الأدوات تعمل بالكامل على جهازك

حول نسخ فيديو إلى نص في المتصفح

هذا يحوّل الكلام في فيديو إلى نص — وإلى ملفات ترجمة SRT أو VTT — دون رفع أي شيء. يُشغِّل نموذج Whisper من OpenAI محليًا في متصفحك عبر WebAssembly، لذا يُفك تشفير الصوت من فيديوك، تُعاد أخذ عيناته، ويُغذَّى النموذج بالكامل على جهازك.

يوجد تنزيل مرة واحدة عند أول اختيارك لحجم نموذج: حوالي 40 ميغابايت لـ Tiny و80 ميغابايت لـ Base (كلاهما مُكمَّم). بعد ذلك يُخزِّن المتصفح الأوزان مؤقتًا، لذا يبدأ فورًا ويعمل حتى دون اتصال بالإنترنت. Base الافتراضي الأفضل للكلام الواضح؛ يستبدل Tiny الدقة بالسرعة ومفيد لمرور سريع وتقريبي أو لجهاز بطيء. يُضيف Whisper علامات الترقيم والحروف الكبيرة الخاصة به، يكتشف اللغة تلقائيًا (أو يمكنك ضبطها)، ويمكنه ترجمة الكلام غير الإنجليزي مباشرة إلى الإنجليزية.

هذا ليس بديلًا لناسخ بشري: توقع أخطاء مع اللكنات القوية، والمتحدثين المتداخلين، والموسيقى الخلفية، والصوت منخفض الجودة، ولاحظ أنه لا يُسمِّي مَن يتحدث. للترجمات، توقيتات SRT/VTT تأتي من طوابع زمنية لمقاطع Whisper وهي عادة قريبة بما يكفي للاستخدام المباشر، أحيانًا بتعديل خفيف.

كيفية فيديو إلى نص

  1. 1

    أضِف الفيديو

    أدخِل ملف MP4 أو MOV أو WebM يحتوي مسارًا صوتيًا — يُقرأ داخل متصفحك، ولا يُرفَع أبدًا.

  2. 2

    اختر نموذجًا ولغة

    ‏Base أدق وTiny أسرع. اترك اللغة على الكشف التلقائي أو اضبطها. يُنزَّل النموذج مرة واحدة (~40–80 ميغابايت) ثم يُخزَّن مؤقتًا.

  3. 3

    فرّغ وصدّر

    انقر «تفريغ»؛ عند الانتهاء، انسخ النص المُفرَّغ أو نزّله كنص عادي أو ترجمات SRT أو VTT.

فيديو إلى نص — الأسئلة الشائعة

هل يُرفَع فيديوي؟+

لا. يعمل نموذج التفريغ (Whisper من OpenAI) بالكامل في متصفحك عبر WebAssembly. ولا يغادر الفيديو جهازك أبدًا.

لماذا يوجد تنزيل لمرة واحدة؟+

تُنزَّل أوزان نموذج Whisper ‏(~40 ميغابايت لـ Tiny و~80 ميغابايت لـ Base، مُكمَّمة) في أول مرة تستخدم فيها ذلك الحجم، ثم يخزّنها المتصفح مؤقتًا — وبعدها يعمل دون اتصال ويبدأ فورًا.

ما مدى دقته؟+

‏Base متين للكلام الواضح بلغة مدعومة؛ وTiny أخشن بوضوح لكنه أسرع كثيرًا. يواجه كلاهما صعوبة مع اللهجات الثقيلة وتداخل الأصوات وخلفيات الموسيقى والصوت الرديء — راجِع الإخراج.

ماذا يمكنني أن أصدّر؟+

نصًا عاديًا، أو ترجمات موقوتة بصيغة SRT أو VTT. تأتي توقيتات SRT/VTT من الطوابع الزمنية لمقاطع النموذج.

هل تقومون برفع ملفاتي إلى خادم؟+

لا — تعالج كل أداة هنا ملفاتك بالكامل على جهازك، ولا يُرفع أي شيء إلى خادم. الاستثناء الوحيد هو أدوات الذكاء الاصطناعي، التي ترسل النص المستخرج (وليس الملف) إلى Claude لإنجاز عملها.

هل يوجد حد لحجم الملف؟+

لا نفرض حدًا مصطنعًا، ولكن بما أن المعالجة تتم في متصفحك، فإن الملفات الكبيرة جدًا (أكثر من 500 ميجابايت أو 1000 صفحة) محدودة بذاكرة جهازك وليس من قبلنا.