PDFCure
كل الأدوات

تحويل MP3 أو تسجيل إلى نص، مجانًا

فرّغ MP3 أو WAV أو مذكرة صوتية إلى نص وترجمات باستخدام Whisper — داخل متصفحك، دون رفع.

معظم الأدوات تعمل بالكامل على جهازك

اختر ملفًا صوتيًا أو فيديو

MP3، WAV، M4A، MP4، MOV، WebM — يُفرَّغ داخل متصفحك باستخدام Whisper

انقر للاختيار، أو أفلِت ملفًا هنا

يمكنك أيضًا اللصق (Ctrl+V / Cmd+V)

معظم الأدوات تعمل بالكامل على جهازك

حول نسخ الصوت إلى نص في المتصفح

هذا ينسخ تسجيلًا صوتيًا — محاضرة، مقابلة، ملاحظة صوتية، بودكاست — إلى نص وترجمات اختيارية بتنسيق SRT/VTT، دون إرسال الملف إلى أي مكان. يعمل نموذج Whisper من OpenAI محليًا في متصفحك عبر WebAssembly.

تُنزَّل أوزان النموذج مرة واحدة (حوالي 40 ميغابايت لـ Tiny، حوالي 80 ميغابايت لـ Base المُكمَّم) وتُخزَّن مؤقتًا بعد ذلك بواسطة المتصفح، لذا عمليات التشغيل اللاحقة تبدأ فورًا وتعمل دون اتصال بالإنترنت. Base أكثر دقة؛ Tiny أسرع. يتعامل Whisper مع علامات الترقيم والحروف الكبيرة، ويكتشف اللغة المنطوقة تلقائيًا، ويمكنه ترجمة لغات أخرى إلى الإنجليزية عند الطلب. لا يقوم بوضع علامات للمتحدثين أو فصل فقرات.

يعمل النسخ بسرعة تقارب 1 إلى 5 أضعاف الزمن الحقيقي على WebAssembly، لذا تسجيل طويل يستغرق وقتًا — القطع إلى القسم المطلوب، أو استخدام Tiny، يُسرّع العملية. تنخفض الدقة مع صوت رديء، أو لكنات قوية، أو تداخل في الكلام، لذا تعامل مع الناتج كمسودة أولى جيدة تحتاج تدقيقًا.

الملفات المدعومة

تقبل MP3 و WAV و M4A و AAC و FLAC و OGG وصوت معظم ملفات الفيديو. تُصدِّر .txt و .srt و .vtt.

هل يتم رفع ملفي؟

لا. يعمل النموذج في متصفحك باستخدام WebAssembly — يبقى التسجيل على جهازك.

المشكلات الشائعة

تستغرق العملية وقتًا طويلًا
هذا متوقع للملفات الطويلة على WASM. استخدم نموذج Tiny، أو قسّم الصوت واستنسخ فقط الأجزاء المطلوبة.
تم اكتشاف لغة خاطئة
حدد اللغة بشكل صريح بدلًا من تركها على الاكتشاف التلقائي.
شريط التنزيل يبدو عالقًا
ملفات النموذج تبلغ عشرات الميغابايتات — أعطها لحظة في اتصال بطيء. يحدث هذا مرة واحدة فقط لكل حجم نموذج.

كيفية الصوت إلى نص

  1. 1

    أضِف الصوت

    أدخِل ملف MP3 أو WAV أو M4A أو مذكرة صوتية — يُفرَّغ داخل متصفحك.

  2. 2

    اختر نموذجًا ولغة

    ‏Base أدق وTiny أسرع. يتولى الكشف التلقائي اللغة، أو اخترها بنفسك. يُنزَّل نموذج Whisper مرة واحدة ثم يعمل دون اتصال.

  3. 3

    فرّغ وصدّر

    انقر «تفريغ» ثم انسخ النتيجة أو نزّلها كنص أو SRT أو VTT.

الصوت إلى نص — الأسئلة الشائعة

هل يُرفَع صوتي؟+

لا. يعمل Whisper محليًا في متصفحك باستخدام WebAssembly — ويبقى الملف على جهازك.

كم يمكن أن يطول الصوت؟+

لا يوجد حد صارم، لكنه يُعالَج في الذاكرة ويجري التفريغ على WebAssembly بنحو 1–5 أضعاف الزمن الفعلي، فقد يستغرق تسجيل ساعة بعض الوقت. نموذج Tiny أسرع من Base.

هل يضيف علامات ترقيم وفقرات؟+

يضيف Whisper علامات الترقيم والأحرف الكبيرة. لا يقوم بتمييز المتحدثين (diarisation) ولا ببنية الفقرات.

هل يمكنه الترجمة؟+

نعم — فعّل «الترجمة إلى الإنجليزية» ويُفرَّغ الكلام بلغات غير الإنجليزية إلى الإنجليزية مباشرةً.

هل تقومون برفع ملفاتي إلى خادم؟+

لا — تعالج كل أداة هنا ملفاتك بالكامل على جهازك، ولا يُرفع أي شيء إلى خادم. الاستثناء الوحيد هو أدوات الذكاء الاصطناعي، التي ترسل النص المستخرج (وليس الملف) إلى Claude لإنجاز عملها.

هل يوجد حد لحجم الملف؟+

لا نفرض حدًا مصطنعًا، ولكن بما أن المعالجة تتم في متصفحك، فإن الملفات الكبيرة جدًا (أكثر من 500 ميجابايت أو 1000 صفحة) محدودة بذاكرة جهازك وليس من قبلنا.