PDFCure
كل الأدوات

Add Captions to Video

Auto-transcribe and burn subtitles into a video with Whisper — in your browser, nothing uploaded.

اختر ملفًا صوتيًا أو فيديو

MP3، WAV، M4A، MP4، MOV، WebM — يُفرَّغ داخل متصفحك باستخدام Whisper

انقر للاختيار، أو أفلِت ملفًا هنا

كيفية Add Captions to Video

  1. 1

    Add your video

    Drop in an MP4, MOV or WebM with an audio track — it's read in your browser, never uploaded.

  2. 2

    Transcribe and review

    Whisper transcribes the speech into timed caption lines. Fix any mistakes right in the list before you burn them in — corrections after that point mean starting over.

  3. 3

    Style and export

    Pick a position and size, then download SRT/VTT subtitle files, or burn the captions directly into the video as a new file.

Related PDF tools

Add Text to VideonewBurn custom titles or captions onto a video at a chosen time — in your browser.فيديو إلى نصفرّغ كلام الفيديو إلى نص وترجمات (SRT/VTT) باستخدام Whisper — داخل متصفحك، دون رفع.الصوت إلى نصفرّغ MP3 أو WAV أو مذكرة صوتية إلى نص وترجمات باستخدام Whisper — داخل متصفحك، دون رفع.قص الفيديوقصّ فيديو إلى الجزء الذي تريده فقط، داخل متصفحك.

Add Captions to Video — الأسئلة الشائعة

Is my video uploaded?+

No. Both the Whisper transcription and the caption burn-in run entirely in your browser. The video never leaves your device.

Which browsers work?+

Transcription works broadly. Burning captions into the video needs WebCodecs — Chrome, Edge or Safari 17+. You can still download SRT/VTT subtitle files anywhere transcription works.

Can I fix mistakes before burning them in?+

Yes — every caption line is editable after transcription. Fix anything Whisper got wrong before you burn it in, since that step is permanent.

Does burning in captions reduce video quality?+

Slightly — it's a full re-encode of the video, the same trade-off as Compress Video. Pick a lower resolution source if file size matters more than quality.

هل تقومون برفع ملفاتي إلى خادم؟+

لا — تعالج كل أداة هنا ملفاتك بالكامل على جهازك، ولا يُرفع أي شيء إلى خادم. الاستثناء الوحيد هو أدوات الذكاء الاصطناعي، التي ترسل النص المستخرج (وليس الملف) إلى Claude لإنجاز عملها.

هل يوجد حد لحجم الملف؟+

لا نفرض حدًا مصطنعًا، ولكن بما أن المعالجة تتم في متصفحك، فإن الملفات الكبيرة جدًا (أكثر من 500 ميجابايت أو 1000 صفحة) محدودة بذاكرة جهازك وليس من قبلنا.