什么真正让PDF变得无障碍,以及为什么大多数PDF都不是

一份PDF可以看起来完全正常——清晰的标题、可读的文字、合理的版式——却仍然对使用屏幕阅读器的人几乎无法使用,因为视觉清晰度和结构无障碍性是两种完全不同的属性,而大多数PDF在制作时只考虑了前者。

屏幕阅读器真正需要的东西

有视力的读者能认出一个标题,是因为它比周围文字更大更粗——这是纯粹的视觉线索。屏幕阅读器没有办法「看到」一行文字更大;它需要文档在其底层结构中明确把那一行标记为标题。没有这种标记,屏幕阅读器会把标题读得和普通段落一模一样,而文档的整个逻辑结构——章节、标题、列表、阅读顺序——对任何不是用视觉观看的人来说实际上都消失了。

真正造成差异的具体因素

• 标签化的结构——标题、段落和列表被标记为它们实际上是什么,而不只是被设计成看起来像那样,让屏幕阅读器能像有视力的读者视觉扫描页面一样,按标题导航。
• 图片的替代文字——屏幕阅读器可以宣读的文字描述,代替它无法解读的图片,这样以视觉方式传达的信息就不会直接丢失。
• 合乎逻辑的阅读顺序——在多栏版式中尤为重要,页面上从左到右、从上到下的视觉顺序,和屏幕阅读器应该读取内容的顺序,并不会自动一致。
• 真实、可选中的文字而不是扫描图片——没有文字层的扫描件,无论文档在其他方面如何,对屏幕阅读器来说都是完全不可见的。

检查你实际拥有的东西

无障碍检查器扫描PDF,查找这些具体问题——缺失的标签、没有替代文字的图片、未标记的阅读顺序,以及实际上无法选中的文字——完全在你的浏览器中报告缺失的内容。这是一种诊断,而不是自动修复:对于扫描的文档,解决办法是先运行OCR PDF来添加真正的文字层;对于结构标签,通常需要在文档创建时(在Word、InDesign或类似软件中)重新添加,因为一份从未拥有结构信息的PDF,事后无法可靠地重建它。