Supprimer, extraire ou caviarder : trois façons de retirer quelque chose d'un PDF, et quand chacune convient

« Débarrasse-moi de ça » est une instruction qui correspond à trois outils véritablement différents, selon ce qu'est « ça » — une page entière dont vous ne voulez plus, une page que vous voulez garder mais séparément, ou une phrase précise enfouie dans une page que vous conservez par ailleurs.

Supprimer des pages — vous ne voulez pas du tout de cette page

Supprimer des pages les efface entièrement du document. Ce qui reste conserve ses propres numéros de page d'origine si certains étaient imprimés sur les pages elles-mêmes — supprimer une page du fichier ne renumérote pas rétroactivement ce qui est physiquement dessiné sur les autres.

Extraire des pages — vous voulez cette page, mais toute seule

L'extraction sort les pages sélectionnées dans un tout nouveau fichier sans toucher à l'original — utile pour détacher une section d'un rapport plus grand afin de l'envoyer séparément, tout en gardant le document source intact. La distinction avec Supprimer des pages tient au fichier qui vous importe au final : l'extraction garde les deux ; la suppression ne garde que ce qui reste.

Caviarder — la page reste, mais ce texte précis doit vraiment disparaître

Le caviardage opère à l'intérieur d'une page plutôt que sur des pages entières — masquer un nom, un numéro de compte ou un paragraphe précis en laissant intact tout le reste de la page. Ce qui compte : un vrai caviardage doit aplatir de façon permanente ce qui se trouve sous le rectangle noir, et pas seulement dessiner un rectangle par-dessus, car un rectangle noir posé sur du texte sélectionnable peut toujours être sélectionné, copié et lu au travers dans certains lecteurs. L'outil Caviarder de ce site reconstruit le contenu de la page pour que le texte couvert ait réellement disparu, et non qu'il soit seulement masqué visuellement.