PDFCure
Totes les eines

Afegeix subtítols a un vídeo automàticament

Transcriu automàticament i grava subtítols en un vídeo amb Whisper — al teu navegador, no es puja res.

La majoria d'eines funcionen al teu dispositiu

Selecciona un vídeo

MP4, MOV o WebM amb pista d'àudio — transcrit i subtitulat al teu navegador

Fes clic per triar o deixa anar un fitxer aquí

També pots enganxar (Ctrl+V / Cmd+V)

La majoria d'eines funcionen al teu dispositiu

Com Afegeix subtítols a un vídeo

  1. 1

    Afegeix el teu vídeo

    Deixa anar un MP4, MOV o WebM amb pista d'àudio — es llegeix al teu navegador, mai es puja.

  2. 2

    Transcriu i revisa

    Whisper transcriu la parla a línies de subtítols sincronitzades. Corregeix qualsevol error directament a la llista abans de gravar-los — les correccions posteriors a aquest punt signifiquen tornar a començar.

  3. 3

    Estil·litza i exporta

    Tria una posició i mida, després descarrega fitxers de subtítols SRT/VTT, o grava els subtítols directament al vídeo com a fitxer nou.

Afegeix subtítols a un vídeo — preguntes freqüents

Es puja el meu vídeo?+

No. Tant la transcripció amb Whisper com la gravació de subtítols s'executen totalment al teu navegador. El vídeo no surt mai del teu dispositiu.

Quins navegadors funcionen?+

La transcripció funciona àmpliament. Gravar els subtítols al vídeo necessita WebCodecs — Chrome, Edge o Safari 17+. Encara pots descarregar els fitxers de subtítols SRT/VTT allà on funcioni la transcripció.

Puc corregir errors abans de gravar-los?+

Sí — cada línia de subtítols es pot editar després de la transcripció. Corregeix qualsevol cosa que Whisper hagi entès malament abans de gravar-la, ja que aquest pas és permanent.

Gravar els subtítols redueix la qualitat del vídeo?+

Lleugerament — és una recodificació completa del vídeo, el mateix compromís que Compress Video. Tria una font de resolució inferior si la mida de l'arxiu importa més que la qualitat.

Pugeu els meus fitxers a un servidor?+

No: cada eina aquí processa els teus fitxers totalment al teu dispositiu, i no es puja res a un servidor. L'única excepció són les eines d'IA, que envien el text extret (no el fitxer) a Claude per fer la seva feina.

Hi ha un límit de mida de fitxer?+

No imposem cap límit artificial, però com que el processament passa al teu navegador, els fitxers molt grans (500+ MB o 1.000+ pàgines) estan limitats per la memòria del teu dispositiu, no per nosaltres.