Bir PDF'i gerçekten erişilebilir yapan şey ve çoğunun neden öyle olmadığı

Bir PDF tamamen normal görünebilir — net başlıklar, okunabilir metin, mantıklı bir düzen — ve yine de bir ekran okuyucu kullanan biri için neredeyse kullanılamaz olabilir, çünkü görsel netlik ve yapısal erişilebilirlik tamamen farklı iki özelliktir ve çoğu PDF yalnızca ilki düşünülerek oluşturulur.

Bir ekran okuyucunun gerçekten ihtiyaç duyduğu şey

Gören bir okuyucu bir başlığı, çevresindeki metinden daha büyük ve daha kalın olduğu için tanır — bu tamamen görsel bir ipucudur. Bir ekran okuyucunun bir satırın daha büyük olduğunu "görmesinin" bir yolu yoktur; belgenin o satırı temel yapısında açıkça başlık olarak etiketlemesine ihtiyaç duyar. Bu etiket olmadan, bir ekran okuyucu bir başlığı tam olarak normal bir paragraf gibi okur ve belgenin tüm mantıksal yapısı — bölümler, başlıklar, listeler, okuma sırası — onu görsel olarak görmeyen herkes için etkin bir şekilde ortadan kalkar.

Farkı yaratan belirli şeyler

• Etiketlenmiş yapı — başlıklar, paragraflar ve listeler yalnızca öyle görünmesi için biçimlendirilmiş değil, gerçekte ne olduklarıyla işaretlenmiş, böylece bir ekran okuyucu, gören bir okuyucunun bir sayfayı görsel olarak taraması gibi başlığa göre gezinebilir.
• Görsellerdeki alternatif metin — bir ekran okuyucunun yorumlayamadığı bir görsel yerine duyurabileceği bir metin açıklaması, böylece görsel olarak aktarılan bilgi basitçe kaybolmaz.
• Mantıklı bir okuma sırası — çok sütunlu düzenler için özellikle önemlidir; sayfada soldan sağa, yukarıdan aşağıya görsel sıra ile bir ekran okuyucunun içeriği okuması gereken sıra otomatik olarak aynı şey değildir.
• Taranmış bir görüntü yerine gerçek, seçilebilir metin — metin katmanı olmayan bir tarama, belge hakkında başka her şeye bakılmaksızın bir ekran okuyucu için tamamen görünmezdir.

Gerçekten neye sahip olduğunuzu kontrol etmek

Erişilebilirlik Denetleyicisi bir PDF'i bu belirli sorunlar için tarar — eksik etiketler, alternatif metni olmayan görseller, etiketlenmemiş okuma sırası ve aslında seçilebilir olmayan metin — ve neyin eksik olduğunu, tamamen tarayıcınızda bildirir. Bu bir teşhistir, otomatik bir düzeltici değil: taranmış bir belge için çözüm, gerçek bir metin katmanı eklemek için önce OCR PDF çalıştırmaktır; yapısal etiketleme için ise, hiç yapısal bilgiye sahip olmamış bir PDF sonradan bunu güvenilir şekilde yeniden oluşturamayacağından, genellikle belgenin oluşturulduğu noktada (Word, InDesign veya benzeri bir programda) tekrar eklenmesi gerekir.