Что на самом деле делает PDF доступным, и почему большинство таковыми не являются

PDF может выглядеть совершенно нормально — чёткие заголовки, читаемый текст, разумный макет — и при этом оставаться почти непригодным для использования человеком, использующим программу чтения с экрана, потому что визуальная ясность и структурная доступность — это два совершенно разных свойства, и большинство PDF создаются с расчётом только на первое.

Что на самом деле нужно программе чтения с экрана

Зрячий читатель распознаёт заголовок, потому что он крупнее и жирнее окружающего текста — это чисто визуальный сигнал. У программы чтения с экрана нет способа «увидеть», что строка крупнее; ей нужно, чтобы документ явно пометил эту строку как заголовок в своей базовой структуре. Без этой пометки программа чтения с экрана читает заголовок точно так же, как обычный абзац, и вся логическая структура документа — разделы, заголовки, списки, порядок чтения — фактически исчезает для любого, кто не смотрит на неё визуально.

Конкретные вещи, которые создают разницу

• Помеченная структура — заголовки, абзацы и списки, помеченные как то, чем они на самом деле являются, а не просто оформленные так, чтобы так выглядеть, чтобы программа чтения с экрана могла навигировать по заголовкам так же, как зрячий читатель визуально сканирует страницу.
• Альтернативный текст для изображений — текстовое описание, которое программа чтения с экрана может озвучить вместо изображения, которое она не может интерпретировать, чтобы визуально переданная информация не просто терялась.
• Логический порядок чтения — особенно важен для многоколоночных макетов, где визуальный порядок слева направо, сверху вниз на странице и порядок, в котором программа чтения с экрана должна читать содержимое, не являются автоматически одним и тем же.
• Настоящий, выделяемый текст вместо отсканированного изображения — скан без текстового слоя полностью невидим для программы чтения с экрана, независимо от всего остального в документе.

Проверка того, что у вас есть на самом деле

Проверка доступности сканирует PDF на предмет этих конкретных проблем — отсутствующих тегов, изображений без альтернативного текста, непомеченного порядка чтения и текста, который на самом деле не выделяется — и сообщает, чего не хватает, полностью в вашем браузере. Это диагностика, а не автоматическое исправление: для отсканированного документа решение — сначала запустить OCR PDF, чтобы добавить настоящий текстовый слой; для структурной разметки её обычно нужно добавить обратно в момент создания документа (в Word, InDesign или подобном), поскольку PDF, у которого никогда не было структурной информации, не может надёжно восстановить её постфактум.