PDFCure
Todas as ferramentas

Adicionar texto personalizado a um vídeo, grátis

Grava títulos ou legendas personalizadas num vídeo no momento escolhido — no seu navegador.

A maioria das ferramentas roda no seu dispositivo

Selecione um vídeo

MP4, MOV ou WebM — processado no seu navegador

Clique para escolher ou solte um arquivo aqui

Você também pode colar (Ctrl+V / Cmd+V)

A maioria das ferramentas roda no seu dispositivo

Sobre adicionar texto a um vídeo no navegador

Um cartão de título no início, uma chamada para ação perto do fim, um rótulo identificando quem está falando — isso incorpora texto personalizado diretamente na imagem de um vídeo, no intervalo de tempo e posição que você escolher, assim ele aparece independentemente de onde o vídeo é postado. Diferente de Adicionar Legendas a Vídeo, o texto aqui não está ligado à fala de forma alguma — você digita ele mesmo e define exatamente quando aparece e desaparece.

Cada linha que você adicionar é desenhada em cada quadro dentro do seu intervalo de tempo — em negrito, com um contorno preto em volta de texto branco para que permaneça legível sobre qualquer fundo — e o vídeo é recodificado de volta no mesmo contêiner em que veio. Tudo acontece no seu dispositivo via WebCodecs; nada é enviado online.

Arquivos compatíveis

Aceita MP4, MOV, WebM e outros vídeos que seu navegador consiga reproduzir. Produz um vídeo no mesmo contêiner.

Meu arquivo é enviado?

Não. O texto é incorporado no vídeo totalmente no seu navegador.

Como Adicionar texto a um vídeo

  1. 1

    Adicione o seu vídeo

    Solte um MP4, MOV ou WebM — é lido no seu navegador, nunca carregado.

  2. 2

    Adicione o seu texto

    Escreva uma linha, defina quando aparece e desaparece, e escolha uma posição. Adicione quantas linhas precisar.

  3. 3

    Grave e transfira

    Clique em Adicionar texto; o vídeo é recodificado com o seu texto gravado na imagem.

Adicionar texto a um vídeo — perguntas frequentes

O meu vídeo é carregado?+

Não. O texto é gravado no vídeo inteiramente no seu navegador.

Em que difere de Adicionar legendas a um vídeo?+

Essa ferramenta transcreve automaticamente a fala com Whisper e sincroniza as legendas com o que é dito. Esta é para texto que você mesmo escreve — um título, uma chamada à ação — mostrado durante o intervalo de tempo que escolher.

Posso adicionar mais do que uma linha de texto?+

Sim — adicione quantas linhas precisar, cada uma com a sua própria hora de início, hora de fim e posição.

Que navegadores funcionam?+

Chrome, Edge e Safari 17+ — o passo de gravação requer WebCodecs.

Vocês enviam meus arquivos para um servidor?+

Não — todas as ferramentas aqui processam seus arquivos inteiramente no seu dispositivo, e nada é enviado para um servidor. A única exceção são as ferramentas de IA, que enviam o texto extraído (não o arquivo) para o Claude fazer o seu trabalho.

Existe limite de tamanho de arquivo?+

Não impomos um limite artificial, mas como o processamento acontece no seu navegador, arquivos muito grandes (mais de 500 MB ou 1.000 páginas) são limitados pela memória do seu dispositivo, não por nós.