A4 kontra Letter kontra Legal: zmiana rozmiaru PDF pod drukarkę, którą naprawdę masz

A4 i US Letter są na tyle zbliżone rozmiarem, że większość ludzi nigdy nie zauważa różnicy — dopóki dokument zrobiony pod jeden format nie zostanie wydrukowany na drugim, a marginesy się przesuwają, treść wylewa się na przypadkową drugą stronę albo ustawienie „dopasuj do strony” w oknie druku rozciąga wszystko lekko poza proporcje.

Dlaczego tak się dzieje

A4 to 210 × 297 mm; US Letter to 8,5 × 11 cala (215,9 × 279,4 mm) — węższy i wyższy kontra szerszy i niższy, a nie tylko inne pole całkowite. Strony PDF mają dokładny rozmiar wpieczony w plik; drukarka lub przeglądarka PDF ustawiona na „dopasuj do strony” zgaduje w czasie rzeczywistym, jak to pogodzić z inną fizyczną kartką, a zgadywanie różni się między drukarkami i oprogramowaniem.

Właściwa zmiana rozmiaru zamiast zgadywania w czasie druku

Zmień rozmiar stron PDF przeskalowuje z góry każdą stronę do rzeczywistego docelowego rozmiaru — A4, Letter, Legal lub A3 — tak, że sam plik pasuje do papieru, zamiast polegać na drukarce w godzeniu niedopasowania. Skalowanie jest jednolite (nigdy nieproporcjonalnie rozciągnięte) i wyśrodkowane, więc różnica rozmiaru objawia się jako trochę dodatkowego marginesu po dwóch stronach, a nie jako zniekształcenie.