PDF를 실제로 접근 가능하게 만드는 것, 그리고 대부분이 그렇지 않은 이유

PDF는 완전히 정상으로 보일 수 있다 — 명확한 제목, 읽기 쉬운 텍스트, 합리적인 레이아웃 — 그럼에도 스크린 리더를 사용하는 사람에게는 거의 쓸모없을 수 있다. 시각적 명료함과 구조적 접근성은 완전히 다른 두 가지 속성이며, 대부분의 PDF는 전자만 염두에 두고 만들어지기 때문이다.

스크린 리더가 실제로 필요로 하는 것

시력이 있는 독자는 제목이 주변 텍스트보다 크고 굵기 때문에 그것을 제목으로 인식한다 — 이는 순전히 시각적인 단서다. 스크린 리더는 한 줄이 더 크다는 것을 「볼」 방법이 없다. 그 줄을 밑에 깔린 구조에서 명시적으로 제목으로 태그해줄 것을 문서에 요구한다. 그 태그가 없으면 스크린 리더는 제목을 일반 문단과 정확히 똑같이 읽으며, 문서의 전체 논리적 구조 — 섹션, 제목, 목록, 읽기 순서 — 는 시각적으로 보지 않는 사람에게는 사실상 사라진다.

차이를 만드는 구체적인 요소들

• 태그가 지정된 구조 — 제목, 문단, 목록이 그렇게 보이도록 스타일만 지정된 것이 아니라 실제로 그것이 무엇인지로 표시되어, 스크린 리더가 시력이 있는 독자가 페이지를 시각적으로 훑는 것처럼 제목별로 탐색할 수 있게 함.
• 이미지의 대체 텍스트 — 스크린 리더가 해석할 수 없는 이미지 대신 알려줄 수 있는 텍스트 설명으로, 시각적으로 전달되는 정보가 그냥 사라지지 않게 함.
• 논리적인 읽기 순서 — 특히 다중 열 레이아웃에서 중요하며, 페이지에서 왼쪽에서 오른쪽으로, 위에서 아래로의 시각적 순서와 스크린 리더가 콘텐츠를 읽어야 하는 순서가 자동으로 같지 않다.
• 스캔된 이미지가 아닌 실제 선택 가능한 텍스트 — 텍스트 레이어가 없는 스캔본은 문서에 대한 다른 모든 것과 상관없이 스크린 리더에게 완전히 보이지 않는다.

실제로 가지고 있는 것 확인하기

접근성 검사기는 누락된 태그, 대체 텍스트가 없는 이미지, 태그가 지정되지 않은 읽기 순서, 실제로 선택할 수 없는 텍스트 같은 구체적인 문제를 찾아 PDF를 스캔하고, 완전히 브라우저 안에서 빠진 것을 보고한다. 이것은 진단이지 자동 수정 도구가 아니다. 스캔된 문서의 경우 해결책은 먼저 OCR PDF를 실행해 실제 텍스트 레이어를 추가하는 것이다. 구조적 태그 지정은 일반적으로 문서가 만들어지는 시점(Word, InDesign 등)에서 다시 추가해야 한다. 구조 정보를 한 번도 가진 적이 없는 PDF는 나중에 그것을 신뢰성 있게 재구성할 수 없기 때문이다.