동영상 선택
오디오 트랙이 있는 MP4, MOV 또는 WebM — 브라우저에서 전사 및 자막 처리됨
클릭하여 선택하거나 파일을 여기에 놓으세요
붙여넣기(Ctrl+V / Cmd+V)도 가능합니다
대부분의 도구는 기기에서 실행됩니다
Advertisement
브라우저에서 동영상에 자막 굽기에 대하여
이것은 동영상을 텍스트로와 동일한 브라우저 내 Whisper 모델로 동영상의 말을 받아쓴 후, SRT/VTT 자막 파일을 내보내거나 자막 텍스트를 새 파일로 동영상에 직접 굽기 전에 오류를 수정할 수 있게 합니다 — 대상 플랫폼이 자막 트랙을 지원하는지 여부와 관계없이 보입니다. 받아쓰기와 굽기 단계 모두 WebAssembly와 WebCodecs를 통해 완전히 기기에서 실행됩니다. 아무것도 업로드되지 않습니다.
굽기는 완전한 재인코딩입니다: 각 프레임이 디코딩되고, 활성 자막 줄이 선택한 위치와 크기로 검은 윤곽선이 있는 굵은 흰색 스타일로 그 위에 그려지며, 프레임은 동영상이 왔던 같은 컨테이너로 다시 인코딩됩니다(MP4는 MP4로, WebM은 WebM으로 유지됩니다). 텍스트가 화면의 일부가 되므로, 먼저 각 줄을 검토하고 수정하세요 — 자막 목록이 굽기 단계 전에 편집 가능하고 그 후에는 아닌 이유가 바로 이것입니다.
지원 파일
브라우저가 재생할 수 있는 MP4, MOV, WebM 및 기타 동영상을 지원합니다(오디오 트랙이 필요합니다). .txt, .srt, .vtt로 내보냅니다.
내 파일이 업로드되나요?
아니요. Whisper는 WebAssembly를 통해 브라우저에서 완전히 실행됩니다 — 동영상과 그 오디오는 기기를 전혀 벗어나지 않습니다.
일반적인 문제
- "이 파일에서 오디오를 읽을 수 없습니다"
- 동영상에 오디오 트랙이 없을 수 있으며, 또는 브라우저가 그 오디오 코덱을 디코딩할 수 없을 수 있습니다. 먼저 오디오를 추출하고(동영상을 MP3로) 그것을 받아쓰세요.
- 매우 느림
- WASM 받아쓰기는 대략 실시간의 1~5배로 실행됩니다. Tiny 모델로 전환하거나, 먼저 필요한 부분으로 동영상을 자르세요.
- 텍스트에 오류가 있음
- Whisper는 완벽하지 않습니다 — 교정하세요. 자동 감지 대신 정확한 언어를 설정하고 Base 모델을 사용하는 것이 모두 도움이 됩니다.
사용 방법: 동영상에 자막 추가
- 1
동영상 추가
오디오 트랙이 있는 MP4, MOV 또는 WebM을 드롭하세요 — 브라우저에서 읽히며, 업로드되지 않습니다.
- 2
전사 및 검토
Whisper가 음성을 타이밍이 맞춰진 자막 줄로 전사합니다. 입히기 전에 목록에서 직접 오류를 수정하세요 — 그 이후의 수정은 처음부터 다시 해야 함을 의미합니다.
- 3
스타일 지정 및 내보내기
위치와 크기를 선택한 다음 SRT/VTT 자막 파일을 다운로드하거나, 자막을 새 파일로 동영상에 직접 입힙니다.
동영상에 자막 추가 — 자주 묻는 질문
동영상이 업로드되나요?+
아니요. Whisper 전사와 자막 입히기 모두 브라우저에서 전적으로 처리됩니다. 동영상은 기기를 벗어나지 않습니다.
어떤 브라우저에서 작동하나요?+
전사는 대부분의 브라우저에서 작동합니다. 동영상에 자막을 입히려면 WebCodecs가 필요합니다 — Chrome, Edge 또는 Safari 17+. 전사가 되는 곳이라면 어디서든 SRT/VTT 자막 파일을 다운로드할 수 있습니다.
입히기 전에 오류를 수정할 수 있나요?+
네 — 전사 후 모든 자막 줄을 편집할 수 있습니다. 이 단계는 되돌릴 수 없으므로 입히기 전에 Whisper가 잘못 인식한 부분을 수정하세요.
자막을 입히면 동영상 화질이 떨어지나요?+
약간 — 동영상을 완전히 재인코딩하므로 Compress Video와 같은 트레이드오프가 있습니다. 화질보다 파일 크기가 중요하다면 더 낮은 해상도의 원본을 선택하세요.
제 파일을 서버에 업로드하나요?+
아니요 — 여기 있는 모든 도구는 파일을 기기에서 완전히 처리하며, 서버에 업로드되는 것은 없습니다. 유일한 예외는 AI 도구로, 작업을 위해 추출한 텍스트(파일 자체가 아님)를 Claude로 보냅니다.
파일 크기 제한이 있나요?+
저희가 임의로 설정한 제한은 없지만, 처리가 브라우저에서 이루어지므로 매우 큰 파일(500MB 이상 또는 1,000페이지 이상)은 저희가 아니라 기기의 메모리에 의해 제한됩니다.
Advertisement