PDFCure
Всі інструменти

Додати субтитри до відео безкоштовно, без завантаження

Автоматично транскрибує та вписує субтитри у відео за допомогою Whisper — у вашому браузері, нічого не завантажується.

Більшість інструментів працюють повністю на вашому пристрої

Виберіть відео

MP4, MOV або WebM з аудіодоріжкою — транскрибується і субтитрується у вашому браузері

Натисніть, щоб вибрати, або перетягніть файл сюди

Також можна вставити (Ctrl+V / Cmd+V)

Більшість інструментів працюють повністю на вашому пристрої

Як Додати субтитри до відео

  1. 1

    Додайте своє відео

    Перетягніть MP4, MOV або WebM зі звуковою доріжкою — воно читається у вашому браузері, ніколи не завантажується.

  2. 2

    Транскрибуйте та перевірте

    Whisper транскрибує мовлення в рядки субтитрів із синхронізацією часу. Виправте будь-які помилки прямо в списку перед вписуванням — виправлення після цього моменту означають початок спочатку.

  3. 3

    Стилізуйте та експортуйте

    Виберіть позицію та розмір, потім завантажте файли субтитрів SRT/VTT, або впишіть субтитри прямо у відео як новий файл.

Додати субтитри до відео — поширені запитання

Чи завантажується моє відео?+

Ні. Як транскрипція Whisper, так і вписування субтитрів працюють повністю у вашому браузері. Відео ніколи не покидає ваш пристрій.

Які браузери працюють?+

Транскрипція працює широко. Вписування субтитрів у відео потребує WebCodecs — Chrome, Edge або Safari 17+. Ви все одно можете завантажити файли субтитрів SRT/VTT скрізь, де працює транскрипція.

Чи можу я виправити помилки перед вписуванням?+

Так — кожен рядок субтитрів можна редагувати після транскрипції. Виправте все, що Whisper зрозумів неправильно, перш ніж вписати це, оскільки цей крок незворотний.

Чи знижує вписування субтитрів якість відео?+

Незначно — це повне перекодування відео, такий самий компроміс, як у Compress Video. Виберіть джерело з нижчою роздільною здатністю, якщо розмір файлу важливіший за якість.

Чи завантажуєте ви мої файли на сервер?+

Ні — кожен інструмент тут обробляє ваші файли повністю на вашому пристрої, і на сервер нічого не завантажується. Єдиний виняток — інструменти ШІ, які надсилають витягнутий текст (не файл) до Claude, щоб виконати свою роботу.

Чи є обмеження на розмір файлу?+

Ми не встановлюємо штучного обмеження, але оскільки обробка відбувається у вашому браузері, дуже великі файли (500+ МБ або 1000+ сторінок) обмежуються пам'яттю вашого пристрою, а не нами.