Що насправді робить PDF доступним, і чому більшість такими не є

PDF може виглядати абсолютно нормально — чіткі заголовки, читабельний текст, розумний макет — і все ж бути майже непридатним для використання для когось, хто використовує програму читання з екрана, тому що візуальна чіткість і структурна доступність — це дві абсолютно різні властивості, і більшість PDF створюються, маючи на увазі лише першу.

Що програмі читання з екрана насправді потрібно

Зрячий читач розпізнає заголовок, тому що він більший і жирніший за навколишній текст — це суто візуальна підказка. У програми читання з екрана немає способу «побачити», що рядок більший; їй потрібно, щоб документ явно позначив цей рядок як заголовок у своїй базовій структурі. Без цієї позначки програма читання з екрана читає заголовок точно так само, як звичайний абзац, і вся логічна структура документа — розділи, заголовки, списки, порядок читання — фактично зникає для будь-кого, хто не дивиться на неї візуально.

Конкретні речі, які роблять різницю

• Позначена структура — заголовки, абзаци й списки, позначені як те, чим вони справді є, а не просто стилізовані, щоб так виглядати, щоб програма читання з екрана могла навігувати за заголовками так само, як зрячий читач візуально сканує сторінку.
• Альтернативний текст для зображень — текстовий опис, який програма читання з екрана може оголосити замість зображення, яке вона не може інтерпретувати, щоб інформація, передана візуально, просто не втрачалася.
• Логічний порядок читання — особливо важливий для багатоколонкових макетів, де візуальний порядок зліва направо, зверху вниз на сторінці й порядок, у якому програма читання з екрана повинна читати вміст, не є автоматично тим самим.
• Справжній, вибираний текст замість сканованого зображення — скан без текстового шару повністю невидимий для програми читання з екрана, незалежно від усього іншого щодо документа.

Перевірка того, що ви насправді маєте

Перевірка доступності сканує PDF на предмет цих конкретних проблем — відсутніх тегів, зображень без альтернативного тексту, непозначеного порядку читання та тексту, який насправді невибираний — і повідомляє, чого бракує, повністю у вашому браузері. Це діагностика, а не автоматичне виправлення: для сканованого документа рішення полягає в тому, щоб спочатку запустити OCR PDF для додавання справжнього текстового шару; для структурного тегування, зазвичай потрібно додати його назад у момент створення документа (у Word, InDesign чи подібному), оскільки PDF, який ніколи не мав структурної інформації, не може надійно реконструювати її пізніше.