Kile kinachofanya PDF ifikiwe hasa, na kwa nini nyingi hazifikiwi

PDF inaweza kuonekana ya kawaida kabisa — vichwa vya habari vilivyo wazi, maandishi yanayosomeka, mpangilio wa busara — na bado kutoweza kutumika karibu kabisa kwa mtu anayetumia kikagua skrini, kwa sababu uwazi wa kuonekana na ufikiaji wa muundo ni sifa mbili tofauti kabisa, na PDF nyingi hutengenezwa zikiwa na ya kwanza pekee akilini.

Kile kikagua skrini kinachohitaji hasa

Msomaji anayeona hutambua kichwa cha habari kwa sababu ni kikubwa na kizito zaidi kuliko maandishi yanayozunguka — hicho ni kidokezo cha kuonekana tu. Kikagua skrini hakina njia ya «kuona» kwamba mstari ni mkubwa; kinahitaji hati iandike wazi mstari huo kama kichwa cha habari katika muundo wake wa msingi. Bila alama hiyo, kikagua skrini husoma kichwa cha habari sawa kabisa na aya ya kawaida, na muundo mzima wa kimantiki wa hati — sehemu, vichwa vya habari, orodha, mpangilio wa kusoma — hutoweka kwa ufanisi kwa yeyote asiyeuona kwa jicho.

Mambo mahususi yanayoleta tofauti

• Muundo ulioandikwa lebo — vichwa vya habari, aya, na orodha zilizoandikwa alama kama kile zilivyo hasa, si tu kupambwa ili zionekane hivyo, ili kikagua skrini kiweze kupitia kwa kichwa cha habari sawa na msomaji anayeona anavyochunguza ukurasa kwa jicho.
• Maandishi mbadala kwenye picha — maelezo ya maandishi ambayo kikagua skrini kinaweza kutangaza badala ya picha ambayo hakiwezi kuitafsiri, ili taarifa iliyowasilishwa kwa kuonekana isipotee tu.
• Mpangilio wa kusoma wenye mantiki — muhimu hasa kwa mipangilio ya safu wima nyingi, ambapo mpangilio wa kuonekana kutoka kushoto kwenda kulia, juu kwenda chini kwenye ukurasa na mpangilio ambao kikagua skrini kinapaswa kusoma maudhui si moja kwa moja jambo lile lile.
• Maandishi halisi, yanayoweza kuchaguliwa badala ya picha iliyochanganuliwa — uchanganuzi usio na safu ya maandishi hauonekani kabisa kwa kikagua skrini, bila kujali chochote kingine kuhusu hati.

Kuangalia kile ulichonacho hasa

Kikagua ufikiaji huchanganua PDF kwa matatizo haya mahususi — lebo zinazokosekana, picha zisizo na maandishi mbadala, mpangilio wa kusoma usioandikwa lebo, na maandishi ambayo hasa hayawezi kuchaguliwa — na kuripoti kile kinachokosekana, kabisa kwenye kivinjari chako. Ni uchunguzi, si urekebishaji wa kiotomatiki: kwa hati iliyochanganuliwa, suluhisho ni kuendesha OCR PDF kwanza ili kuongeza safu halisi ya maandishi; kwa uandishi wa lebo wa muundo, kwa jumla inahitaji kuongezwa tena wakati hati inapoundwa (kwenye Word, InDesign, au sawa), kwa sababu PDF ambayo haijawahi kuwa na taarifa za muundo haiwezi kuijenga upya kwa uhakika baadaye.