Какво всъщност прави PDF достъпен, и защо повечето не са такива

PDF може да изглежда напълно нормален — ясни заглавия, четлив текст, разумно оформление — и все пак да бъде почти неизползваем за някой, използващ екранен четец, защото визуалната яснота и структурната достъпност са две напълно различни свойства, и повечето PDF файлове са изградени, имайки предвид само първото.

От какво всъщност се нуждае екранен четец

Зрящ читател разпознава заглавие, защото е по-голямо и по-удебелено от заобикалящия го текст — това е чисто визуален знак. Екранен четец няма начин да «види», че редът е по-голям; той се нуждае документът изрично да маркира този ред като заглавие в основната си структура. Без тази маркировка, екранен четец чете заглавие точно както обикновен абзац, и цялата логическа структура на документа — раздели, заглавия, списъци, ред на четене — на практика изчезва за всеки, който не я гледа визуално.

Конкретните неща, които правят разликата

• Маркирана структура — заглавия, абзаци и списъци, маркирани като това, което всъщност са, а не просто стилизирани да изглеждат така, за да може екранен четец да навигира по заглавие, както зрящ читател визуално сканира страница.
• Алтернативен текст на изображения — текстово описание, което екранен четец може да обяви вместо изображение, което не може да интерпретира, за да не се загуби просто визуално предадената информация.
• Логичен ред на четене — особено важен за оформления с множество колони, при които визуалният ред отляво надясно, отгоре надолу на страницата и редът, по който екранен четец трябва да чете съдържанието, не са автоматично едно и също нещо.
• Реален, избираем текст вместо сканирано изображение — сканиране без текстов слой е напълно невидимо за екранен четец, независимо от всичко останало за документа.

Проверка какво всъщност имате

Проверка на достъпността сканира PDF за тези конкретни проблеми — липсващи етикети, изображения без алтернативен текст, немаркиран ред на четене, и текст, който всъщност не е избираем — и докладва какво липсва, изцяло във вашия браузър. Това е диагностика, а не автоматична поправка: за сканиран документ, решението е първо да пуснете OCR PDF, за да добавите реален текстов слой; за структурно маркиране, обикновено трябва да се добави обратно в момента на създаване на документа (в Word, InDesign, или подобно), тъй като PDF, който никога не е имал структурна информация, не може надеждно да я реконструира впоследствие.